indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098
很多老师都提过，翻译的大困难不在于不会把中文翻译成外语，而是把外语译成中文。……很可惜，这个客户给的翻译记忆库里“Hey”全都翻译成“嘿”，给驰骋沙漠的牛仔们强行赋予了俏皮的性格色彩……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出，惊为天人
indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/
您会得到一份标有对应使用语言的国家名单，确保您了解某个国家和其使用的语言，例如，加拿大人根据生活地区的不同，有的说法语，有的说英语……因此，您的本地化计划要包含跟法式法语和英式英语有些许区别的加拿大式法语和加拿大式英语。……尽管部分开发者采用机器翻译或者众包翻译，但与专业翻译相比，前两者无法保证一致的翻译质量
indienova.com/indie-game-news/itch-new-games-summary-of-last-week-2023-0128-0203/
语言支持：英语Game Jam 信息：DUNGEONUARY - The January Dungeon……语言支持：英语开发者预估游戏时长：数分钟游戏链接：https://brian-mpz.itch.io/……它们需要踏上旅途，沿着妈妈的足迹前行：克服困难，躲避敌人，向妈妈证明自己已经长大了
indienova.com/u/firevenus/blogread/34171
开场白 2023年7月初的一个周末，我（L）和Y老师这对儿草台班子连滚带爬地完成了组织东北首届Game……酒过三巡，我提出想在沈阳办一次Game Jam 的想法，Y 老师不出所料地发出灵魂三连：“...啥？……这个阶段，我们几乎跑遍了市内所有可能的场地，最远的沈北场地距离市中心差不多30公里——眼看着沈阳首届
indienova.com/groups/post/102557
发起：Enki 开场白 2023年7月初的一个周末，我（L）和Y老师这对儿草台班子连滚带爬地完成了组织东北首届……酒过三巡，我提出想在沈阳办一次Game Jam 的想法，Y 老师不出所料地发出灵魂三连：“...啥？……这个阶段，我们几乎跑遍了市内所有可能的场地，最远的沈北场地距离市中心差不多30公里——眼看着沈阳首届
indienova.com/steam/game/1787790
■故事介绍这里是人类世界的大城市「圣亚里亚」吸血鬼少女「薇妮迪克特」，在神秘的邀请函的牵动下（被妹妹踢屁股撵出家门……■角色介绍THE VAMPIRE PRINCESS "V-3"薇妮迪克特·V·凡米利安……Staff:原画:まさよ剧本:Ikuhiko Sato中文翻译:Yuriatelier发行商：视艺动漫有限公司
indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-any-tutorial-you-remember-playing-sucks/
这期视频里，我会谈谈教程的名声为什么如此之差以及怎样才能做出一个优秀的教程。……心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……这期视频里，我会谈谈教程的名声为什么如此之差以及怎样才能做出一个优秀的教程
indienova.com/groups/post/99505
虽然没做过游戏也没做过真正的本地化但是我有三年上海国际电影节的日语影片翻译经验（作品片单可以看配图），……，希望有善良的开发组可以给我一个机会~不仅是游戏内文本本地化，其他和翻译有关的事情我都可以试着去做，感激……联系方式：微博@有栖川有栖_ 邮箱：auroraliu0506@hotmail.com 或站内信 吃枣药丸
indienova.com/steam/game/1453160
他们开始覆盖你的屏幕特点可定制的字典： 用您自己提交的单词开始游戏多种语言： 体验世界上所有3种语言的Tricky Typing： 英语……Tricky Typing 目前不支持中文，但如果有足够多的来自中国的愿望单，我会开始着手翻译它
indienova.com/game/yinxingshouhuzhe-the-invisible-guardian--game
谨以此作品向曾经奋斗在秘密战线的无名英雄们致敬！……人间正道是沧桑，谨以此作品向曾经奋斗在秘密战线的无名英雄们致敬！……释放后老师安排你去往日本留学，两年后，你当年的爱国学生形象早已被人们遗忘，老师与组织决定让你打入敌人内部
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.072 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号